3 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| verdeckt |
verkapt
|
[Weiteres]
| verdeckt |
geheim
clandestien |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| verdeckt |
maskeerde
gemaskeerd verhullen verhult worden bedekt bedek geheime blokkeert heimelijk dekking bedekte verhuld afgedekt verbergen verdoezeld verbergt verborgen bedekt undercover |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| verdeckte Sacheinlage |
verkapte inbreng in natura
|
| verdeckte Arbeitslosigkeit |
verborgen werkloosheid
|
| verdeckter Mangel |
verborgen gebrek
|
| verdeckte Zelle |
verzegelde cel
|
| verdeckte Befestigung |
verscholen bevestiging
bedekte bevestiging |
| verdeckter Ermittler |
undercover-agent
|
| verdeckte Ermittlungen |
infiltratieoperatie
|
| verdeckte Provision |
kickback
|
| verdeckter Brenner |
afgedekte brander
|
| verdecktes lichtbogenschweissen |
vlambooglassen met onzichtbare boog
vlambooglassen met gedekte boog booglassen met onzichtbare boog |
| verdecktes Signal |
afgedekt sein
|
| verdeckte Waldbrandnarbe |
verborgen,door bosbrand veroorzaakte littekens
|
| verdeckte Steuer |
indirecte belasting
|
| verdeckter Ausfall |
latente storing
|
| verdeckte Gewinnausschüttung |
verkapte winstuitkering
|
| verdecktes Licht |
onderschept licht
|
| verdeckter Knopf |
verborgen knoop
afgedekte knoop |
| verdeckter Kanal |
verborgen kanaal
|
| verdeckter Zeitkanal |
sluipweg
"verborgen" tijdkanaal |
| verdeckte Einlage |
informeel kapitaal
|
| verdeckte Linie |
verborgen lijn
|
| verdeckte Ermittlung |
infiltratie
|
| verdeckter Lichtbogen |
gedekte boog
beschermende vlamboog |
| Verwendung verdeckter Ermittler |
infiltratie
|
| verdeckt numerierter Netzbereich |
gebied met gesloten nummering
|
| flussmittel fuer verdecktes lichtbogenschweissen |
laspoeder voor lassen onder poederdek
|
| verdeckte Ausstriche leitender Erzvorkommen |
fossiele geleidende ertsafzetting
bedekt,geleidend ertslichaam |
| verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen |
bijna dagzomende ertsafzetting
bijna dagzomend ertslichaam |
| Sicht vollkommen verdeckt |
potdicht
|
| Sicht wird durch Nebel verdeckt |
dichtvallen door mist
|